Jos Buttler’s captaincy of the England cricket team ended with a painful defeat to South