A severe drought is causing historically low water levels on the Paraguay River, disrupting commerce