Millions of Filipinos voted in a transformative mid-term election amid a feud between President Marcos