Colombia’s Environment Minister Susana Muhamad has resigned but seeks to continue her role leading COP16