More than two dozen unknown fish species have been discovered in Peru and the Amazon