On former President Rodrigo Duterte’s 80th birthday, contrasting gatherings took place outside his detention facility