Brooklyn federal prosecutors seek to extradite six Colombian men linked to a cocaine smuggling operation