Former President Joseph Kabila’s party officials have been invited by military prosecutors amid rising tensions