Amnesty International has urged investigations into Israeli attacks on healthcare facilities, ambulances, and medical personnel