“Paddington in Peru” marks the charming return of the iconic bear, exploring familial themes through