Argentina’s recent protests have seen an unprecedented collaboration between pensioners and football fans in response