Zimbabwe achieved a 1-0 victory against Ireland in a T20 series marked by rain disruptions.