Handré Pollard will leave Leicester Tigers to return home to South Africa and join the