A rally in Saipan gathered over 250 supporters of ex-President Rodrigo Duterte, seeking his release