Cross-border travel from Canada to the U.S. is sharply declining due to discontent with trade