The BYD Atto 2 has been spotted in Thailand, indicating its potential launch in Malaysia.