Colombia’s government struggles to control El Plateado as guerrillas resist state presence and foster distrust