Natasha Akpoti-Uduaghan alleges the Nigerian Senate operates like a “cult” following her suspension after reporting