Counselor Tiawan Gongloe has urged President Joseph Boakai to broaden the investigation of mysterious deaths