Amazon’s Wondery has closed its offices in Mexico and Brazil, affecting key staff amidst award