Insurers face mounting challenges from climate change as natural disasters become more frequent and damaging.